Monday, October 30, 2006

When will it happen a great earthquake in Lima?

From beginnings of the 2006, one comes registering so far, a total of 84 seismic movements in the whole Peru. Alone during September/2006, were detected in Lima: 14 light seismic movements (Richter Scale -RS-) and in October: 12. The 20/10/06, it happened a 6,4 RS :moderate seismic movement (the most intense, until now) and the 26/10, another of 5,8 RS. All these seismic movements have had their focuses (origin, of liberated energy), in litospheric marine bottoms, 50 km far away of the of the coasts, to depths among 30 to 40 km, with epicenters (superficial areas, above the focus), in Pisco, Ica and Cañete, 170 km southeast of Lima. With the almost confirmation of the theories of tectonic of plates and expansion of the marine bottoms, most of seismologists, attribute like cause of these seismic movements to frictions, displacements or convergent subductions (a plate under another) : Nazca Plate under the South American Plate. Since in 1687, 1966 and 1974, they took place in Lima earthquakes of 7 or but grades in RS -with devastating effects- an exaggerated sensibility exists when these happen in Lima, in spite of its low intensity. The presence of a serie of seismic movements in the last 2 months - is uncommon- pointing the question of if they won't be the prelude of an earthquake of proportions?.

I) according to E.J. Tarbuck and T.K. Lutgens, the Peruvian coasts being, located throughout a convergent axis of tectonic plates (Plate of Cocos, Plate of Nasca) -that colission of continuous, accumulating energy -it must not pass more than 100 years, without it happens again another earthquake of proportions in one of these countries : Ecuador/Chile/Peru (long term forecast). Maps and historical registrations of the periodicity of the worst earthquakes are had. It is so, because once liberated the accumulated energy of an earthquake, the elastic previously tightened forces, regained their initial level, alone for ciclically get additional energy (because of new frictions or, subductions), conditioning new and future earthquakes. From the last great earthquake happened in Lima in 1974, it have already spent 30 years. The more come closer to the 100 years, the possibilities of occurrence of a great earthquake, are bigger. II) The possibility that it happens before (this year or in the following 5), is also real, but the possibilities to predict temporary very near occurrences: days, weeks (short term forecast), is difficult at the moment. Nevertheless it must be pertinent to take cautions to scale, because the populational high density of Lima and some of their adjacent districts, make fear a catastrophe of proportions. To keep in mind that Richter’Scale, is not so exact. The earthquake of Armenia (1988: 25 000 deaths), had 6,9 -RS-, those of San Fernando/California (1971), Northridge/California (1994) and Kobe/Japan (1995) : 6,5, 6,7 and 6,9 -RS- respectively. III) WHAT TO DO?. Follow the recommendations of the engineer :Julio Kuroiwa, who proposes the construction of sustainable cities with growth and expansion toward sure areas (solid land and houses). To transfer populations in risk (Villa El Salvador, margins of the rivers Rimac and Chillon, high altitude areas with fragile adobe constructions: Moquegua, Tacna, Chachapoyas), to areas but sure. Besides it, follow the recommendations of INDECI: mockeries, recognition of sure areas to the interior and external of buildings and houses and qualification of extensive evacuation areas, in the event of earthquakes associated to tsunamis.

Terremoto a la vista?

Desde inicios del 2006, se vienen registrando hasta la fecha, un total de 84 movimientos sismicos en todo el Perú. Solo durante Setiembre/2006, se detectaron en Lima: 14 movimientos de intensidad leve (Escala de Richter -ER-) y en Octubre : 12. El 20/10/06, ocurrió un sismo 6,4 ER : moderado (el más intenso, hasta el momento) y el 26/10, otro de 5,8 ER. Todos estos sismos han tenido sus focos (origen, de liberación de energia), en los fondos litosféricos marinos a más de 50 km de las costas, a profundidades entre 30 a 40 km, con epicentros (areas superficiales, encima del foco), en Pisco, Ica y Cañete, 170 km al suroeste, de Lima. Con la casi comprobación de las teorias de tectónica de placas y expansión de los fondos marinos, la mayoria de sismólogos, atribuye como causa de estos movimientos sismicos a rozamientos, desplazamientos o subducciones convergentes (una placa debajo de otra), de la Placa de Nazca debajo de la Placa Sudamericana. Desde que en 1687, 1966 y 1974, se produjeran en Lima terremotos de 7 o mas grados en la ER -con efectos devastadores- existe una exagerada sensibilidad cuando estos ocurren en Lima, a despecho de su baja intensidad. La presencia de esta serie de movimientos sismicos en los últimos 2 meses -es desusual- ameritando la pregunta de ¿si no seran el preludio de un sismo de proporciones?.

I) De acuerdo a E.J. Tarbuck y T.K. Lutgens, estando las costas peruanas, ubicadas a lo largo de un eje convergente de placas tectonicas (Placa de los Cocos, Placa de Nasca) -que colisionan de continuo, acumulando energia- no han de pasar más de 100 años, sin que vuelva a ocurrir otro sismo de proporciones en uno de estos paises :Ecuador/Chile/Peru (pronósticos a largo plazo). Se tienen mapas y registros históricos de la peridiocidad de los sismos graves. Es asi, porque una vez liberada la energia generadora de un terremoto, las fuerzas elasticas previamente tensadas, retoman su nivel inicial, solo para reacumular –cíclicamente- energia adicional (a causa de nuevo rozamientos o, subducciones), gestadores de nuevos y futuros terremotos. Desde el ultimo gran terremoto ocurrido en Lima en 1974, han pasado ya 30 años. Cuanto más nos acerquemos a los 100 años, las posibilidades de ocurrencia de un gran terremoto, son mayores. II) La posibilidad de que ocurra antes (este año o en los siguientes 5), también es real, empero las posibilidades de predecir ocurrencias temporales muy cercanas :dias, semanas (pronósticos a corto plazo), es dificil por el momento. No obstante seria pertinente tomar precauciones a escala, porque la alta densidad poblacional de Lima Cercado y algunos de sus distritos colindantes, hacen temer una catástrofe de proporciones. Tener en cuenta que Escala de Richter, no es tan exacta. El terremoto de Armenia (1988 : 25 000 muertos), tuvo 6,9 -ER-, los de San Fernando/California (1971), Northridge/California (1994) y Kobe/Japón (1995) : 6,5, 6,7 y 6,9 -ER- respectivamente. III) ¿QUE HACER?. Seguir las recomendaciones del ingeniero Julio Kuroiwa, quien propone la edificación de ciudades sostenibles con crecimiento y expansión hacia zonas seguras (terrenos y edificaciones solidas). Trasladar poblaciones en riesgo (Villa El Salvador, márgenes de los rios Rimac y Chillon, areas con fragiles construcciones de adobe :altoandinas de Moquegua, Tacna, Chachapoyas), a zonas mas seguras. Agregar a ello , las recomendaciones de INDECI: simulacros, reconocimiento de zonas seguras al interior y exterior de edificios y casas y habilitacion de extensas areas de evacuación, en caso de terremotos asociados a tsunamis.

Thursday, October 26, 2006

A President's Portrait.

Video: Hijo extramatrimonial.Declaracion oficial.

Video. Hijo extramatrimonial de Garcia.

Video:¿Quien es la madre del 6to, hijo de Garcia?

3 days ago the Peruvian President Alan Garcia (58), carried out a public declaration for the state TV, recognizing the paternity of an extramarriage son (Federico D. Garcia Cheessmann. 1 year, 8 m.), had with the American/Peruvian economist : Elizabeth .R. Cheessmann Rajkovic (45). As it is usual in these cases, the presidential explanations happened after documented emissions of the journalist Cesar Hildebrandt (58), who few days after it gave up their job in the dayly newspaper La Primera, suppossedly under pressure (according to him), coming from Government's Palace. According to an Official statement emitted by the Secretary of Press of the Peruvian Government, the President Garcia, officialized this Declaration, to avoid signalizations or "attacks against the privacy and intimacy of the child". For Garcia counselers, to hide events, fearing damages to the presidential image, to dilate the events with circular explanations, is not well, as long as the hidden thing, not explained with clarity -in public figures- it spreads to generate endless stampedes. Things like this, should be explained openly to the brevity, to avoid consequences. There are similar tests, like the sexual Clinton/Lewinsky case, in the which the first one, would finish self-naming his case as "inappropriate behavior", after several months of having denied it. Another point would happen with the legal and (to the 15 years of age) late recognition (at 15 years of age), of Zarai, an extramarriage's daughter of Alejandro Toledo (that resembles him, like a drop of water), condition of a considerable reduction of his presidential approval. When the ex-president A. Toledo, finally recognized her, the news had given the turn to the world and it had made so public the figures of Zarai and her mother that both well could postulate to Mayor's offices or seats for congress members, with certain probability of success. Although Toledo recognized his daughter, the final events it would not have been accompanied by enough -according to declarations of Zarai- to establish sincere affective relationships: father / daughter.

For the same thing, the impact that these actions and declarations diffused at national level -can have in a country where the numbers of extramarriages and illegitimate childrens, is high- can be decisive, varied and controversial. The ways like the Presidents manage their successes or personal miseries, their relationships with their wives, childrens and others, can influence and involve to vast sectors, participating of the same wounds (not secure home, non recognition, not children's economic support). After Garcia declarations, most of congress members and others, approved the presidential expression "because he has recognized, the rights of the child", although at popular level the opinions were far away of this, be varied and many be thwarted. The thing is that responsible paternity, is not synonymous of pompous public declarations -almost justificating extramarriage behaviors- (hidden clearly, for not generating annoyances in a presidential campaign), but providing to the (those), child (s) :solid and permanent families, without fissures. In the official video, while Garcia explained his extramarriage adventure, his wife Pilar Nores (54) (and sentimentally with she : thousands of Peruvian mothers), listened carefully and were waiting…waiting.. Observing the dame, she didn't exhibit by the way, a good mood. The enterprise of her life, her 4 children, her family (what a woman values most), had been fractured. During 11/2 year, her even husband, not alone had separated from her -with a child in the half- but he had established affective permanent nexuses with another woman. Unless marriage promises or remarkable changes in their lives exist, few women would engender children in exchange for anything. What will the other woman have that I don't have? Is she professional? I am also, but it happens that it defers my ambitions and adopt a secondary place, for the sake of my family. ¿what about my children, now? Maybe be better to trade now, to avoid that everything collapses. We will continue well, that it is said this way by the TV, although the procession goes inside.

Agree to that related, everything indicates that the one that took out the feet of the plate was the President. To make it after 20 years of marriage is clear index that the things are not well. The lady's stoic expression of Pilar Nores (visible in the video), places she to the height of the one adopted by the ex-president's wife of Bill Clinton and the ex-president's ex-wife of A. Fujimori: serene, clear, intelligent, preserving their families. For that reason, instead of a justificatory speech of their actions (until promoter of the machism :if the President makes it, why not, us?), if he had really reconstituted their family and this had been a mistake and, if this was a message to the nation, had not been better that the President Garcia had began their speech asking for forgiveness to the lady Pilar, to their children, to all the illegitimate and extramariage childrens of Peru?. That was not what maybe waiting Pilar and all the mothers in similar situation in Peru?. To finish and, according to Garcia, beeing Mrs. Cheesmann “a woman of big qualities", it will be difficult that she and her little child are moved away affectively from the President, in the following years. Everything indicates that Federico Danton won't pass hidden.

Una instantánea, del poder.

Hace 3 dias el Presidente peruano Alan Garcia (58), realizó una declaración pública, por la TV estatal, reconociendo la paternidad de un hijo extramatrimonial (Federico D. Garcia Cheessmann. 1 año, 8 m.), habido con la economista americana/peruana :E. Roxanne Cheesmann Rajkovic (45). Como es usual en estos casos, las explicaciones presidenciales ocurrieron trás documentadas emisiones del periodista Cesar Hildebrandt (58), quien pocos dias después renunciaba a su cargo en el periodico La Primera, bajo presión (según él), emanada de Palacio de Gobierno. De acuerdo a un Comunicado emitido por la Secretaria de Prensa del Palacio de Gobierno, el Presidente Garcia, oficializó esta Declaración, para evitar señalamientos o “atentados contra la privacidad e intimidad del niño”. Para los consejeros de Garcia, ocultar sucesos, por temor a daños a la imagen presidencial, dilatarlas con explicaciones circulares, no es lo adecuado, en tanto lo oculto o, no explicado con claridad –en figuras públicas- tiende a generar estampidas interminables. Escandaletes de este tipo, debiesen ser explicados públicamente a la brevedad, para evitar consecuencias Ahí, estarian como prueba, el affaire sexual Clinton/Lewinsky en la que el primero, terminaria autoendilgándose una “conducta impropia”, tras varios meses de haberla negado. Otro tanto ocurriria con el tardio reconocimiento legal (a los 15 años de edad), de Zarai, la hija extramatrimonial del ex-presidente Alejandro Toledo (que se parece a él, como una gota de agua), condicionante de una considerable merma publica de su aprobación presidencial. Cuando el ex-presidente A. Toledo, finalmente la reconoció, la noticia habia dado la vuelta al mundo y habia hecho tan públicas las figuras de Zarai y su madre, que ambas bien podrian postular a alcaldías o asientos para congresistas, con cierta probabilidad de éxito. Aunque Toledo reconoció finalmente a su hija, el gesto no habria sido acompañado de lo suficiente -según declaraciones de Zarai- para establecer afectos sinceros : padre/hija.

Por lo mismo, el impacto que estas acciones y declaraciones difundidas a nivel nacional -pueden tener en un pais donde el numero de hijos extramatrimoniales e ilegitimos, es elevado- puede ser determinante, variado y controversial. Los modos como los Presidentes manejen sus exitos o miserias personales, sus relaciones con esposas, hijos y otros, puede influir e involucrar a vastos sectores, participes de las mismas heridas (no reconocimiento, no manuntencion de hijos, no hogar solido, discriminación,etc), del pueblo peruano. Tras las declaraciones de Garcia, la mayoria de congresistas y afines, aprobaron el gesto presidencial “porque ha reconocido, los derechos al niño”, aunque a nivel popular las opiniones disten de esta, sean variadas y muchos
esten contrariados. Es que paternidad responsable no es sinonimo de declaraciones publicas ampulosas -casi justificatorias de conductas extramatrimoniales- (ocultada a todas luces, para no generar contrariedades en una campaña presidencial), sino proporcionarle al (los), niño (s), familias, sólidas, permanentes y sin fisuras. Concorde con el video oficial, mientras Garcia, explicaba la gesta del niño, una lateralizada Pilar Nores (54) (y, sentimentalmente con ella, miles de madres peruanas), escuchaba el discurso….esperando…esperando. Observandola, no exhibia por cierto, un buen talante. La empresa de su vida, sus 4 hijos, su familia (lo que mas valora una mujer), habia sido fracturada. Durante 11/2 año, su aun esposo, no solo se habia separado de ella -sino que hijo de por medio- habia establecido nexos afectivos permanentes con otra mujer. A menos que existan promesas de matrimonio o, cambios notables en sus vidas, pocas mujeres engendrarian hijos a cambio de nada. ¿Que tendrá la otra, que no tenga yo? ¿Es profesional? yo tambien lo soy, solo que postergue mis ambiciones y adopte un lugar secundario, en aras de mi familia. ¿como quedaran mis hijos, ahora? Quizás sea mejor transar, para evitar que todo se hunda. Seguimos bien, que asi sea dicho por la TV, aunque la procesión vaya por dentro.

Concorde a lo relatado, todo indica que el que sacó los pies del plato fué el Presidente. Hacerlo después de 20 años de matrimonio es claro indice de que las cosas no estan bien. El gesto estoico de la dama Pilar Nores (visible en el video), la coloca a la altura de la adoptada por la esposa del ex-Presidente B. Clinton y la ex-esposa del ex-Presidente A. Fujimori : serenas, claras, inteligentes, preservando sus familias. Por eso, mas que un discurso justificatorio de sus acciones (hasta promotor del machismo. Si el Presidente lo hace ¿porque no, nosotros?), si realmente habia reconstituido a su familia y esto habia sido un error y, si este era un mensaje a la nación ¿no hubiese sido mejor que el Presidente, iniciara su discurso pidiendo perdón a la dama Pilar, a sus hijos, a todos los hijos ilegitimos y extramatrimoniales del Perú. No era eso lo que esperaban oir, acaso Pilar y todas las madres en situación similar del Peru?. Para terminar y, como según Garcia, la señora Cheessman es una mujer de “grandes cualidades”, será dificil que ella y su hijo sean apartadas afectivamente de el, en los siguientes años. Todo indica que Federico Dantón no pasará desapercibido.

Tuesday, October 24, 2006

What must Chomsky today, lecture in the UNMSM? Part -III-

Video:Chomsky habla de la lucha por la justicia, la responsabilidad personal y la de los medios de comunicación masiva.

Today, at 6 o'clock p.m., in the auditory Ella Dumbar Temple of the UNMSM, it will be carried out the second Conference of Noam Chomsky: "514 years later, the Conquest wobbles." By the way, they are 514 years of margination of big populational latinamericans groups. The encounter among native prehispanic and Spaniards conquerors, halted the evolution of this cultures at the same time that imposed them manu militari, a social, political and economic model based on different values and traditions; an ancient model about to collapse, with Spain, to the doors of the Renaissance. It is a violent history whose main consequences were the partial break of the native societies and the systematic exploitation of the Latin American wealth to high human cost, not only for the widespread extermination of the indigenous populations in mines and encomiendas, but also for the brought of important flow of slaves from the African continent to replace the native declining manpower. It is calculated that when Columbus arrived to the american Continent, the autochthonous population oscillated among 50 to 70 million inhabitants. 100 years later, in 1650, it decreased to among 10 to 14 millions, as to consequence of the war, the illnesses and the forced works. The conquerors, imposed the latinfundist pattern of earth holding and the commercial exporter of raw material system and import of goods and services. They were exported to Europe: potatoes, corn, tomato, etc. The agricultural and technological European contributions to America were: the wheat, the horse, the wheel, the metallurgy of the iron. Some contributions were positive, like the introduction of the language and Spanish culture, the access to the European culture, knowledge of the philosophies, languages, etc. In other cases, the European, imposed violently cosmovisions that left alone superficial imprints, giving place to sincrétic practices and to miscegenation that today, is one of the keys to understand the culture and social relationships in Latin America.

Besides disintegrating the political/economic existent systems, the native ones suffered the loss of the sense of their lives and the existence of their communities. Amid that crumbling the bases of the Spanish culture were introduced. Being the spaniards pro-slavery and rich they were embarrassed of getting married with native or slaves, conditioning the emergency of a macho Latin male spirit. The pro-slavery for imitation, mixed race male, sensed that he had all the rights, over the woman with which he shared the bed. The main motivation of the European colonization were the extraction of natural wealth: mining of gold and silver, mainly in the north of Mexico and in Potosí, Bolivia, besides the agriculture and cattle raising. The slavery of black African, was another colonial form of, institutionalized exploitation after the Spanish crown prohibited the exploitation of native, due to its population's quick descent. After the Conquest, natives and black should learn the Spanish, official language, played to role unifier in the colonial society, to which were linked processes of indigenous Christianization, executed by missionaries, of religious different orders. From Europe, were carried out germs and virus that produced illnesses, until cultivated plants and domestic animals. The Caribbean islands were ideal bases for European horticulturists. There, cauliflowers, cabbages, radishes, lettuces, melons, citric, apples and bananas prospered. The Spaniards generated wheat in almost all the colonized regions, although the native didn't end up modifying their diet. They accepted on the other hand to the livestock and other domestic animals (donkeys, goats, horses, oxen, sheep, geeses, pigs and others), as additives to their diets. The survivors native incorporated from diverse ways to the American new societies, carrying out not very qualified works, in precarious situation and of low remuneration. From then on, most of their descendants, have lived in poverty in rural areas (Colombia, Guatemala Mexico, Peru, Paraguay, Ecuador, Bolivia) or, in reservations (Anglo-Saxon countries), although today many of them, migrate constantly to the cities.

As long as the Latin American post-conquest misfortunes, have not shrunk, we wait that today Chomsky -514 years later - prosecutes critic and morally part of our problem. To locate us in the perspective of today's conference, it demands to consider 3 elements: a) the rapacity of our dominant elites and rulers dedicated to the exploitation of our wealth b) the little capacity of articulation of democratic inspectors institutions, on the part of wide masses of Latinamericans c) the double moral of the humans here and there; something that by the way disarranges and intrigues to Chomsky. We choose to who deceived us and we will continued voting for them again and again. In the initial part of yesterday's conference ("Biolinguistic Explorations"), Chomsky wonders the reason of this. Although he didn't have self-answers, the linguist insinuates that the moral - to which the human appeals again and again- should also have biological, and ultraconservatives genetic roots. Vision that we share, supposing to the hunt (ancestral practice, during 99% of the life of Homo sapiens sapiens), as the great cause of these moral codes. In these limits, to die or, to survive (even killing), has conditioned in some way, our moral codes. Our convenience, personal tranquility and selfishness, push us to this double moral, avoidable in their negative aspects with the emergency of strong inspectors mechanisms, and information support. That is to say, to political system that doesn't consider behavioral and human morals factors, is dedicated to fail. We hope Chomsky, also analyze critically today to the military dictatorships that governed our continent overbearingly in the last decades, the same ones that lately have begun to open the way to civil governments, although some still guide from its barracks, the political chore, with hidden threats. On another side, the civil governments frequently, are not representative of the majority restlessness. The expenses continued in defense, absorbing high percentage of the national budgets, in detriment of sectors like education, health, etc. For their side, the drug traffic, has knitted a politic/military/financial/judicial net, conditioning a social desestructuratión that attempts against processes of democratic construction. As a result countries producing coca (Bolivia, Peru and Colombia), exhibit a prosperous drug dealer-exporter collateral economy that corrupts to population's wide sectors. Sample of social polarization, is the unequal allotment of the eart arable property, expressed in the existence of extensive latifundios, in property of some few ones, beside millions of peasants that don't have anything. Concerning to the distribution of the national entrance for person, we find another extreme polarization. The worrying thing is that this breach has gotten wider with the step of the years, conditioning indirectly the existence of an informal economy - of survival - that offers remunerated work to the 35% of Latin's population, to the margin of the legality and worthy to an endless number of outrages and abuses.

The moral of Chomsky, seem to settle in previous positions of Dwight Macdonald, whose articles treat the topic :The Responsibility of the Intellectuals. Chomsky, wonder in what extension the German or Japanese people is responsible for the cruelties made by its governments? In what measure the American people is responsible for the bombings to civil populations in different places of the world?, magnified in the brutal genocides of Hiroshima and Nagasaki. The intellectuals contrary to other, are in position of exposing the tie of their governments, to analyze actions according to causes, reasons and hidden intentions. Of another side, many intellectual of the western world enjoy freedom of speech and have access to the information. In other western democratic countries they also have the privilege of consenting to the hidden truth after veils of distortions and malinterpretations (be for ideological pressures or, class interests). Extension of this moral responsibility, constitutes the last book of Chomsky: "Hegemony or Survival", in which he exposes with meticulousness, the philosophy and reasons for which EE UU, chose (after the fall of Russia), to throw its imperial strategy that assured him an unilateral domain of the world, based on his military absolute superiority. Chomsky wonder: is EE UU, democratic, when support the war against Nicaragua?, even when their government was elected democratically? Is EE UU, hypocrite when he condemns the fundamentalism and at the same time finance terrorisms against Cuba and Nicaragua.? Was justified the war against Iraq, without the demonstration of weapons of massive destruction, any connection with Al-Qaeda and when the domestic American security was threatened? .For Chomsky, the possible only explanation is the existence of a politic of military domain, associated to an global imperial expansion. The countries should join with EE UU, for not being attacked or labelled as terrorist states. If they join like Israel and Turkey, they transform into clients states and they are protected economic and militarily. Chomsky has reiterated that the politics should be thing of all and not to be left in hands of the intelligentsia, by not means accepting that alone certain professionals (journalists, intellectuals and politicians) , be the only ones enabled to say.

For that reason we hope today also, that Chomsky analyze the economic/historical/politic latin american course of the last years, especially the economic growth, associated to the international rate of its raw materials export. As we know, after the II world war, some Latin countries began strategies of industrial development, substituting some imports (Argentina, Chile and Uruguay), achieving self-sufficiency in consumption goods. But at the beginning of the 60, under the influence of the economic quick growth of Korea, Hong Kong, Singapore and Taiwan, the Latin industrialization was guided, toward the export (Mexico and Brazil). In this new scenario, the Latin American manpower cheap emerges, for the assembling or manipulation of components of products to export to the markets of U.S, Europe or Japan, creating islands of prosperity, without benefit for the big majorities. In 1988, the raw materials represented 64% of the exports of Latin America and Caribbean and the manufactured products only 36%. Keeping in mind, the importance of raw materials and, its depreciation, in relation to the price of the imported goods , it is easy to infer the dependence situation, regarding the industrialized countries and the catastrophic consequences of the competition among countries that export the same raw materials (depreciation of prices), to be able to finance its imports. Of another side, the world recession that continued to the ascent of the price of the petroleum in 1973, made that several Latin American countries got in considerable debt to correct déficits, in their payment scales or to finance its economic and industrial expansion. After the second great ascent (1979) and to a new recession of the world economy, the countries with swollen debts (Brazil and Mexico), began to have difficulties to pay the debt. In 1990 the foreign debt of the Latin countries ascends to 423 thousand million dollars. The history has showed us that these loans benefitted mainly to those that have always benefitted of the creation of the wealth in oligarchical societies. To gets the things complicated, in the last 20 years, Latin America has become a net exporter of financial resources to the exterior (20.000 million dollars transferred in 1990, to countries of the north). Finally, it is clear that one of the obstacles for the democratic development of Latin American societies is the presence of the neighbor of the north, in their internal matters. And, however U.S, could assume an important paper in the pacification and development of Latin America if the transnational groups with economic and commercial interests in Latin America, don't have the enormous influence that they have in the North American administration.

De que debe hablar hoy Chomsky en la UNMSM?.Parte III.

Hoy, a las 6 p.m., en el auditorio Ella Dumbar Temple de la UNMSM, se llevará a cabo la segunda Conferencia de Noam Chomsky : “514 años después, la Conquista tambalea”. Por cierto, son 514 años de marginación de grandes grupos poblacionales latinoamericanos. El encuentro entre pueblos nativos prehispánicos y españoles, truncó la evolución de dichas culturas al mismo tiempo que les impuso manu militari, un modelo social, político y económico basado en valores y tradiciones distintas ; un modelo desfasado a punto de hundirse, con España, a las puertas del Renacimiento. Es una historia violenta cuyas principales consecuencias fueron la desarticulación parcial de las sociedades nativas y la expoliación sistemática de las riquezas latinoamericanas a un costo humano elevado, no sólo por el exterminio generalizado de las poblaciones indígenas en minas y encomiendas, sino también por el importante flujo de esclavos traído del continente africano para suplir la declinante mano de obra nativa. Se calcula que cuando Colón arribó al continente, la población autóctona oscilaba entre 50 a 70 millones de habitantes. 100 años después, en 1650, esta se redujo a entre 10 a 14 millones, a consecuencia de la guerra, las enfermedades y los trabajos forzados. Los conquistadores, impusieron el modelo latifundista de tenencia de tierra y el sistema comercial exportador de materias primas e importación de manufacturas y servicios. Se exportaron a Europa : la papa, el maíz y el tomate, etc. Los aportes agropecuarios y tecnológicos europeos a América fueron: el trigo, el caballo, la rueda, la metalurgia del hierro. Algunos aportes fueron positivos, como la introducción de la lengua y cultura española, el acceso a la cultura europea, conocimiento de las filosofías, lenguas, etc. Otras veces, las cosmovisiones europeas, impuestas violentamente solo dejaron improntas superficiales, dando lugar a prácticas sincréticas y un mestizaje que hoy, es una de las claves para entender la cultura y las relaciones sociales en Latinoamérica.

Además de desintegrarse los sistemas políticos/económicos existentes, los nativos sufrieron una pérdida del sentido de sus vidas y de la existencia de sus comunidades. En medio de ese desmoronamiento fueron introducidas las bases de la cultura española. Siendo el español esclavista y rico, se avergonzaba de contraer matrimonio con nativas o esclavas, condicionando la emergencia de un espiritu latino machista. El mestizo, esclavista por imitación, intuyó entonces que tenia todos los derechos, sobre la mujer con la que compartía el lecho. El móvil principal de la colonización europea fué la extracción de riquezas naturales : mineria del oro y la plata, sobre todo en el norte de México y en Potosí, Bolivia, además de la agricultura y ganaderia. La esclavitud de negros africanos, fué otra forma de explotación colonial, institucionalizada después que la corona española prohibiera la explotación de nativos, debido al rápido descenso de su población. Después de la conquista indígenas y negros debieron aprender el castellano. El español, como lengua oficial, jugó un papel unificador en la sociedad colonial, al que se agregarian procesos de cristianización indígena, ejecutados por misioneros, de distintas órdenes religiosas. De Europa, fueron importadas desde bacterias y virus que producían enfermedades, hasta plantas cultivadas y animales domésticos. Las islas caribeñas fueron la base ideal para horticultores europeos. Allí, coliflores, coles, rabanitos, lechugas, melones, cítricos, manzanas y plátanos prosperaron. Los españoles generaron trigo en casi todas las regiones colonizadas, aunque los nativos prehispánicos, no llegaran a modificar su dieta. Aceptaron en cambio si, al ganado y otros animales domésticos (burros, cabras, caballos, bueyes, ovejas, gansos, cerdos y otros), como aditivos a sus dietas. Los nativos sobrevivientes se incorporaron de diversas maneras a las nuevas sociedades americanas, realizando trabajos poco calificados, en situación precaria y de baja remuneración. Desde entonces, la mayoría de sus descendientes, han vivido en pobreza en áreas rurales (Colombia, Guatemala México, Perú, Paraguay, Ecuador, Bolivia) o, en reservas (países anglosajones), aunque hoy muchos de ellos, migran constantemente a las ciudades.

En tanto, las desventuras latinoamericanas post-conquista, no han mermado, esperamos que hoy Chomsky -514 años después- enjuicie critica y moralmente parte de nuestra problemática. Ubicarnos en la perspectiva de la conferencia de hoy, exige considerar 3 elementos : a) la rapacidad de nuestras élites dominantes y gobernantes dedicadas a la expoliación de nuestras riquezas b) la poca capacidad de articulación de instituciones democráticas fiscalizadoras, por parte de amplias masas de latinos c) la doble moral de los humanos acá y allá ; algo que por cierto descoloca e intriga a Chomsky. Elegimos a quienes nos engañaron y seguirán haciéndolo una y otra véz. En la parte inicial de su conferencia de ayer (“Exploraciones biolinguisticas”), Chomsky se pregunta el porqué de esto. Aunque no hubieron autorespuestas, el lingüista insinua que la moral -a la que el humano recurre y otra véz- también debe tener tambien raices biológicas, genéticas, ultraconservadoras. Visión que compartimos, suponiendo a la caza (práctica ancestral, durante el 99% de la vida de los Homo sapiens sapiens), como el gran condicionador de estos códigos morales. En estos cotos, morir o, sobrevivir (incluso matando), ha condicionado de alguna forma, sus códigos morales. Nuestra conveniencia, tranquilidad personal y egoismo, impele a esta doble moral, evitable en sus aspectos más negativos con la emergencia de mecanismos fiscalizadores, bien apoyados e informados. Es decir, un sistema politico que no considere factores conductuales y morales humanos, está destinado a fracasar. Esperamos que Chomsky, analice críticamente también a las dictaduras militares que gobernaron despóticamente nuestro continente en las últimas décadas, las mismas que últimamente han empezado a dar paso a gobiernos civiles, aunque algunos aún tutelan desde sus cuarteles, el quehacer político, con amenazas encubiertas. De otro lado, los gobiernos civiles con frecuencia, no son representativos de las inquietudes mayoritarias. Continuan los gastos en defensa, absorbiendo un elevado porcentaje de los presupuestos nacionales, en detrimento de sectores como educación, salud, etc. Por su lado, el narcotráfico, ha tejido una red político/militar/financiero/judicial, condicionante de una desestructuración social, que atenta contra procesos de construcción democrática. Como resultado los países productores de coca (Bolivia, Perú y Colombia), exhiben una próspera economía narco-exportadora colateral, que corrompe a amplios sectores de la población. Una muestra de la polarización social, es el desigual reparto de la propiedad de la tierra cultivable, expresada en la existencia de extensos latifundios, en propiedad de unos pocos, al lado de millones de campesinos que no tienen nada. Tocante a la distribución del ingreso nacional por persona, encontramos otra polarización extrema. Lo preocupante es que esta brecha se ha ensanchado con el paso de los años, condicionando en forma indirecta, la existencia de una economía informal -de supervivencia- que ofrece trabajo remunerado a un 35% de la población activa latinoamericana, al margen de la legalidad y acreedora a un sinfín de arbitrariedades y abusos.

Parte de las ideas morales de Chomsky, parecen asentarse en posiciones previas de Dwight Macdonald, en los que se enfoca el tema de la Responsabilidad de los Intelectuales. Chomsky, se pregunta ¿en que extensión el pueblo alemán o japonés, es responsable de las atrocidades cometidas por sus gobiernos? ¿En que medida el pueblo americano es responsable de los bombardeos a poblaciones civiles en distintos lugares del mundo?, magnificadas en los brutales genocidios de Hiroshima y Nagasaki. Los intelectuales a diferencia de otros, están en posición de exponer las mentiras de sus gobiernos, analizar acciones de acuerdo a causas, motivos e intenciones ocultas. De otro lado, en el mundo occidental muchos intelectuales gozan de libertad de expresión y libre acceso a la información. En otros paises occidentales democráticos tienen además el privilegio de acceder a la verdad ocultada tras velos de distorsiones y malinterpretaciones (sea por presiones ideológicas o, intereses de clase). Extensión de esta responsabilidad moral, la constituye el último libro de Chomsky : "Hegemony or Survival," donde, expone con meticulosidad, la filosofia y razones por las que EE UU, escogió (tras la caida de Rusia), lanzar su estrategia imperial que le asegurara un dominio unilateral del mundo, basado en su absoluta superioridad militar. Chomsky se pregunta :¿Es EE UU, demócrata, cuando soporta una Guerra contra Nicaragua?, aun cuando su gobierno fué elegido democráticamente? ¿Es EE UU, hipócrita cuando condena al fundamentalismo y al mismo tiempo financia terrorismos contra Cuba y Nicaragua.?¿Fué justificada la guerra contra Iraq, sin la demostración de armas de destrucción masiva, ninguna conexión con Al-Qaeda y cuando la seguridad doméstica americana estaba amenazada?

Para Chomsky, la única explicación posible es la existencia de una politica de dominio militar, asociada a una expansión imperial global. Los paises deben alinearse con EE UU, para no ser agredidos o etiquetados como estados terroristas. Si se alinean como Israel y Turquia, se convierten en estados clientes y son protegidos económica y militarmente. Chomsky ha reiterado que la política debería ser cosa de todos y no dejarse en manos de la intelligentsia, ni mucho menos aceptar que solo los profesionales de la política (periodistas, intelectuales y políticos), sean los únicos capacitados para opinar. Por eso esperamos que hoy tambien, analice el decurso económico/histórico/politico latinoamericano de los últimos años, especialmente el relacionado con el crecimiento económico, asociado a la cotización internacional de sus materias primas de exportación. Como sabemos, trás la II guerra mundial, algunos países latinos iniciaron estrategias de desarrollo industrial, sustituyendo algunas importaciones (Argentina, Chile y Uruguay), logrando autosuficiencia en bienes de consumo. Pero a principios de los 60, bajo la influencia del rápido crecimiento económico de Corea, Hong Kong, Singapur y Taiwan, la industrialización latina fue orientada, hacia la exportación (México y Brasil). En este nuevo escenario, emerge la mano de obra barata latinoamericana, para el ensamblaje o manipulación de componentes de productos a exportar a los mercados de EE.UU, Europa o Japón, creando islotes de prosperidad, sin mayor beneficio para las grandes mayorías. En 1988, las materias primas representaron el 64% de las exportaciones de America Latina y el Caribe y las manufacturas, sólo el 36%. Teniendo en cuenta, la importancia de las materias primas y, su depreciación, en relación al precio de las manufacturas importadas, es facil inferir la situación de dependencia, respecto a los países industrializados y las catastróficas consecuencias de la competencia entre países que exportan las mismas materias primas (abaratamiento de precios), para poder costear sus importaciones. De otro lado, la recesión mundial que siguió a la subida del precio del petróleo en 1973, hizo que numerosos países latinoamericanos se endeudaran considerablemente para corregir déficits, en sus balanzas de pago o financiar su expansión económica e industrial. Tras la segunda gran subida (1979) y una nueva recesión de la economía mundial, los países con deudas más abultadas (Brasil y México), comenzaron a tener dificultades para pagar la deuda. En 1990 la deuda externa de los países latinos ascendía a 423 mil millones de dolares. La historia nos ha enseñado, que estos préstamos beneficiaron principalmente a los que siempre se han beneficiado de la creación de la riqueza en sociedades oligárquicas. Para complicar las cosas, en los últimos 20 años, Latinoamérica ha devenido en exportador neto de recursos financieros al exterior (20.000 millones de dólares transferidos en 1990, a los paises del norte). Finalmente, es claro que uno de los impedimentos para el desarrollo democrático de las sociedades latinoamericanas es la injerencia del vecino del norte, en sus asuntos internos. Y, sin embargo EE.UU, podría asumir un importante papel en la pacificación y desarrollo de Latinoamérica si los grupos transnacionales con intereses económicos y comerciales en Latinoamérica, no tuviesen la enorme influencia que tienen en la administración norteamericana.

Monday, October 23, 2006

What will lecture Noam Chomsky, today in the PUCP?. Part -Two-.

The conference: "Biolinguistic Explorations:Design, development, evolution", was lectured by N. Chomsky on May/10/2006, in West Hall, Bathísh Auditórium. AUB /USA. At few hours of a similar conference in the PUCP, we allow ourselves to extract of this, some excerpts, underlining that in their varied works - Chomsky - exhibits a peaceful and reflexive mood: he doesn't look for last answers, but (following Newton), he look for the best theoretical and more intelligible explanations, regarding certain questions: In what part of the brain is located the cognitive center, processor of the human language? in what moment of the human evolution, did these center emerge? which caused it? in which way can we generate similar or superior languages to the current one human?. I) The investigations of Chomsky, suggest the existence of an internal cerebral cognitive center (of non certain locus still), processor of the language that compares, processes, carries out analogies and valued the information coming from the exterior, mostly sensorial, providing it - in answer - of phonemes.

II) That the sensorial perception and the phonemes, are a secondary element inside the context of a linguistic communication. The most important part in the language, are the processes carried out in the internal cerebral cognitive center. This external/internal relationship is asymmetric, placing bigger weight, in the internal center. The ultraconservative internal center, carrying some few parameters (set of rules) would be, conserved and protected during the embryonic development, being achieved this way that the same set of rules, be carried by the whole human species, enabling her for a speedy and convergent learning of the language. It is about taht the set of rules changes a little. According to Chomsky - and this is the extraordinary thing - the language, necessarily adapts to this set of rules, dedicated - according to him - to understand the external natural world. Almost a deterministic language, close to inteligent design. Although the rules change little, when they make it, they promote big changes at external level. According to Chomsky, in some moment (very recent and abrupt), a human beeing suffered a small variation, facilitating more elaborated thoughts, transmitted by means of the language (and also genetically), to his clan or tribe and of there to the rest of the descending humanity. III) Finally and according to Chomsky, the human language seems to follow the rules of efficient computation. That is to say that starting from a ultraconservative and finite set of rules, it grows infinitely for mechanisms of coalition of words (merge). When from each time in time, the words are not fused (unbound merge), superficial big phonetic variations take place. That is to say, the creation of languages but efficient - natural or, artificial - it goes by the qualitative improvements that we can insert in this set of internal rules.
¡Que disertará, hoy Chomsky, en la PUCP?. Parte -2-

La conferencia : "Exploraciones biolinguisticas :Diseño,desarrollo, evolución", fué dictada por N. Chomsky el 10/Mayo/2006, en West Hall, Bathísh Auditórium. AUB/USA. A pocas horas de una exposición similar en la PUCP, nos permitimos extraer de ésta, algunas implicancias a corto y largo plazo, subrayando que en sus variados trabajos -Chomsky- exhibe una serena lucidéz: no busca últimas respuestas, sino (siguiendo a Newton), las mejores y más inteligibles explicaciones teóricas, respecto a ciertas preguntas : ¿en que parte del cerebro está localizado el centro cognoscitivo, procesador del lenguaje humano? ¿en que momento de la evolución humana, emergieron estos centros?¿cuales fueron sus condicionantes? ¿que tan lejos estamos de generar lenguajes artificiales, semejantes o, superiores al actual humano?. I) Las pesquisas de Chomsky, sugieren la existencia de un centro cognoscitivo interno cerebral (de locus no determinado aún), procesador del lenguaje, que compara, procesa, realiza analogías y valoriza la información procedente del exterior, mayormente sensorial, proveyéndola -en respuesta- de fonemas.

II) Que la percepción sensorial y los fonemas, son un elemento secundario dentro del contexto de una comunicación lingüística. La parte más importante del lenguaje, es el procesamiento de esta, en el centro cognoscitivo interno cerebral. Esta relación externa/interna, es asimétrica, colocando mayor peso, en el centro interno. El centro interno, ultraconservador, estaria premunido de unos pocos parámetros (set de reglas), conservados y defendidos a ultranza durante el desarrollo embrionario, lográndose de este modo que el mismo set, sea portado por toda la especie humana, capacitándola para un veloz y convergente aprendizaje del lenguaje. Se trata de un set de reglas que cambia poco. Según Chomsky -y esto es lo extraordinario- el lenguaje, se adapta necesariamente a este set de reglas internas destinadas -según él- a comprender al mundo externo natural. Casi un lenguaje determinista. Aunque las reglas cambian poco, cuando lo hacen, promueven grandes cambios a nivel externo. Según Chomsky, en algún momento (muy reciente y abrupto), un humano sufrió una pequeña variación, posibilitando pensamientos más elaborados, trasmitidos mediante el lenguaje (y también genéticamente), a su clan o tribu y de ahí al resto de la humanidad descendiente de el. III) Finalmente y según Chomsky, el lenguaje humano parece seguir las normas de la computación eficiente. Es decir, que a partir de un finito set de reglas ultraconservadoras, crece infinitamente por mecanismos de fusion de palabras (merge). Cuando de véz en cuando emergen no fusiones (unbound merge), se producen grandes variaciones fonéticas superficiales. Es decir, la creación de lenguajes mas eficientes -naturales o, artificiales- pasa por las mejoras cualitativas que pudiesemos insertar en este set de reglas internas.

Saturday, October 21, 2006

About what will lecture Noam Chomsky in the PUCP? Part -One-

Video. Spanish: Chomsky habla acerca de la capacidad innata de los humanos para aprender rapidamente el lenguaje, aun en presencia de handicaps (ciegos, sordos),como el caso de Hellen Keller, que aprendió con poca informacion de por medio.
Avram Noam Chomski (1928. Emerit Professor of Linguistics of MIT/USA), dissident of modern times, is a Jewish/American outsider with two facets (revolutionary linguist and political activist), encased inside an only rail: rationality criticism, constant self-criticism, solid cultural background and a creative stupendous work. As few he has been successful - and influenced in the world - in both facets. In the Papal Catholic University of Peru (PUCP, 23/10/06), Chomsky will treat the topic "Biolinguistic Explorations: Design, development and evolution." That of biolinguistic (not linguistics, only), becomes of his revolutionary theories, in those that he proposes parallelisms among the genesis, evolution and development of body human organs and the unique and innate grammar structure, of different languages of the world.

With Chomsky alive, it is no longer spoken of a linguistics based exclusively on structures and mechanical rules, but also - and, simultaneously - of the organ that generates them (the brain, organ of the language), where according to him, innate mechanisms exist (Syntactic Structures: 1957 [1999]. Editorial Siglo XXI. Bs Aires. Reflections on Language.1981. Editorial Paidos, Mexico), able to enrich - the sensorial perceptions received from the external world - with analogies, comparisons, cause-effect relationships, asymmetries, hollistic ideas, etc. The eye perceives, but the mind analyzes. The book of the nature is readable,only for the intellectual eye. Chomsky, adds that the innate mechanisms, are conditioned and appropriate to perceive specifically and to understand the structure of the natural external world, being therefore, subjected to certain restrictions (rules), species specific. Of the predominant position present until half-filled of the century - sustained by empirics- that argue that all knowledge arises primary and necessarily from the sensorial (including to the language) experience, until the breakthrough position (almost subjetive) of Chomsky that sustains that the language is innate, there is a long distance, explaining the strong opposition to his arguments. For Chomsky, more than exclusive product of practice and training, the human language, is inherited and universal. According to him, all the humans behave when being born certain grammatical universal rules (universal grammar: GU, inserted in their brains), being that the reason for which the children learn their maternal languages quickly, something that would take decades to somebody or something (robots) that began de novo.

The child learns the language he listens in little time, by means of intuitions, without specific training, effortlessly, acquiring initially alone certain basic finite lexical elements to those he goes adding or, subtracting (generative grammar), an infinite number of sentences (transformations:deep and surface structures), under certain innate parameters of the mind, guided by principles of economy and good conception (The new syntax. Theory of Government and binding. 1988. Editorial Paidós, Barcelona). For Chomsky, more than to study technical aspects of the language, it is necessary to discover the abstract principles that govern the innate cerebral structure that conditions GU, that is universal from biological necessity and not historical. For Chomsky, by means of the study of the language's properties, its structure, organization and use -that supposes the mental characteristics of each species - it is possible to transmit thoughts and feelings to the other ones, raising in them new ideas, perceptions and feelings. This way, the language becomes in mirror of the mind. In this mirror, it is possible to see elements of the human intelligence, their nature, their biology and mainly aspects of their characteristic but notable: their cognitive capacity. To speak and to understand the language, is to explore competition areas and characteristic actions of the man.


Avram Noam Chomski (1928. Profesor Emérito de Lingüística del MIT/USA), disidente de tiempos modernos, es un outsider judio/americano con dos facetas (lingüista revolucionario y activista politico), engastadas dentro de un único carril: racionalidad critica, autocritica constante, sólido background cultural y un estupendo trabajo creativo. Como pocos ha sido exitoso -e influido en el mundo- en ambas facetas. En la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP, 23/10/06), Chomsky tratará el tema “Exploraciones biolinguisticas: diseño, desarrollo y evolución”. Lo de biolinguistica (no lingüística a secas), deviene de sus revolucionarias teorias, en las que propone paralelismos entre la génesis, evolución y desarrollo de los órganos somáticos humanos y la estructura gramatical única e innata, de las distintas lenguas del mundo.

Con Chomsky presente, ya no se habla de una lingüística basada exclusivamente en estructuras y reglas mecánicas, sino también -y, simultáneamente- del órgano que las genera (el cerebro, órgano del lenguaje), donde según él, existen mecanismos hereditarios, innatos (Estructuras sintácticas :1957 [1999]. Editorial Siglo XXI, Bs Aires. Reflexiones acerca del lenguaje.1981. Editorial Trillas, México), capaces de enriquecer -las percepciones sensoriales recibidas del mundo externo- con analogías, comparaciones, relaciones causa-efecto, asimetrías, ideas totalizadoras, etc. El ojo percibe, pero la mente analiza. El libro de la naturaleza solo es legible, para el ojo intelectual. Chomsky, agrega que los mecanismos innatos, están condicionados y adecuados para percibir y comprender específicamente la estructura del mundo natural externo, estando por lo tanto, sometidos a ciertas restricciones (reglas), especificas de especie. De la predominante posición –vigente hasta mediados del siglo- sustentada por empiristas que arguyen que todo conocimiento surge primaria y necesariamente de la experiencia sensorial (incluyendo al lenguaje), hasta la posición rupturista (casi subjetivista) de Chomsky, que sostiene que el lenguaje es innato, hay un largo trecho, explicante de la fuerte oposición a sus argumentos. Para Chomsky, más que producto exclusivo de la práctica y entrenamiento, el lenguaje humano, es heredado y universal. Según él, todos los humanos portan al nacer ciertas reglas gramaticales universales (gramática universal: GU, insertas en sus cerebros), siendo esa la razón por la cual los niños aprenden sus lenguas maternas aceleradamente, algo que tomaria décadas a alguien o algo (robots), que empezaran de novo.

El niño aprende el lenguaje apenas lo escucha, en poco tiempo, mediante intuiciones, sin adiestramiento especifico, sin esfuerzo, adquiriendo inicialmente solo ciertos elementos léxicos básicos finitos a los que va añadiendo o, restando (gramatica generativa), un numero infinito de frases (transformaciones:estructuras superficiales y profundas), bajo ciertos parámetros innatos de la mente, guiados por principios de economia y concepción óptima (La nueva sintaxis. Teoria de la rección y ligamiento. 1988. Editorial Paidós, Barcelona). Para Chomsky, más que estudiar aspectos técnicos del lenguaje, hay que descubrir los principios abstractos que rigen la estructura innata cerebral, que condiciona la GU, que es universal por necesidad biológica y no histórica. Para Chomsky, mediante el estudio de las propiedades, estructura organización y uso del lenguaje -que supone las caracteristicas mentales de cada especie- es posible trasmitir pensamientos y sentimientos a los demás, suscitando en ellos nuevas ideas, percepciones y juicios. De este modo, el lenguaje deviene en espejo de la mente. En este espejo, es posible ver elementos de la inteligencia humana, su naturaleza, su biología y sobre todo aspectos de su caracteristica mas notable : su capacidad cognoscitiva. Hablar y comprender al lenguaje, es explorar áreas de competencia y acción propias del hombre.

Wednesday, October 18, 2006

Up-to-date vaccines against Malaria.

Malaria LyfeCycle. CDC/USA, Courtesy.

After a scrupulous reading of the compact ones of 3 multinational last meetings: 2002 (Malaria Vaccines. 3 rd. MIM. Pan-African Conference on Malaria), 2004 (Malvac Meeting. Evaluation of Malaria Vaccines. Switzerland) and 2005 (2 nd Annual Forum:HIV/TB/Malaria. Durban-South Africa), associated to an understanding of the efforts of the transnational GlaxoSmithKline, some public institutions and Bill and Melinda Gates Foundation, around visions and efforts to elaborate an effective vaccine, against malaria, assault us several reflections: I) If as they have planned, they have ready for 2011, a long lasting vaccine, applicable to varied populations, affordable and safe in children younger than 1 year old (children are protected until the 5 months, for maternal antibodies), against Plasmodium Falciparum and P. vivax, this will become the scientific breakthrough of the last ten years and the participant institutions would pass to the history like builder of one of the best scientific/social/political/ achievement of this century: to save the lives of millions of children residents in endemic areas of malaria (Africa, India, southeast Asia, Center and South America, etc). One watch videos and conferences of related different activities, appreciating in the coordinators, detachment and love for the humanity. Task, of anonymous heroes, also. VMI (Vaccine Malaria Initiative), has 250 million dollars in funds. W. Ripley Ballou (one of the brains of recombinants vaccines of Glaxo), says : ...."today exist public and private funds without parallel".....and for 2011..."Malaria Delenda Est...." The malaria a disease to prevent and to cure, kills 1 million African children every year, true shame for a technological society whose elite strata are since many years, in capacity of impeding non alone the development of malaria, but of of many other transmissible illnesses, characteristic of the poor countries.

II) In the current efforts to make a vaccine against malaria, it is not already used, to generate antibodies using alive complete virus (Edward Jenner. 1798. First vaccine against the smallpox), dead or attenuated. Today, besides that known, it is preferred to opt for viral fractions (subunits) fractions or, synthetic peptides as antigénic determinants, transfer of genes, virus payees of genes, recognition of specific antigenic determinants (epitopes), by monoclonals or antiidiotypes antibodies, sophisticated adyuvants, DNA with multiple transferred genes. It has to be this way, because the generation of antibodies using old technologies, can be morbid under certain circumstances to the own guest (inmunosupressed, chronic inflammatories states, etc). Today, the antigenic determinants, epitopes, etc., are meticulously determined, based on their mobility or hydrophilic properties, locating them by means of antiidiotypes (specific molds of antigenic determinants), conditioning bigger inmunogenicity and smaller side effects. For if it was little -instead of one- they are rehearsed today vaccines with multiple antigenic determinants. In previous articles I have suggested the elaboration of a mutant vaccine, worked with mathematical models and calculated potential virtual epitopes. Some vaccines, use irradiated sporozoites and others : blocking of sexual gametes. The immune answer, built in millions of years, is being put to the nude, for a group of scientific and enterpreuners in a job that today is the forefront of the bio/inmune/microbiológic, knowledge. Talent, knowledge and constant innovation, for the goals and the invested funds.

III) Of those around 12 vaccines rehearsed against different phases of the biological cycle (exoerytrocitic/liver/intraeritrocytic), of Plasmodium falciparum and P. vivax, at the moment one of the most promising is RTS, S (recombinant, sporozoite) A (adyuvant) SO2 A, designed to generate antibodies against sporozoites recently entered to the organism after the bite of a mosquito, to objective of to destroy them and to impede their access to liver and later to red blood cells. For it, virus' segmented epitopes, from the surface of the sporozoites, are used as booster of the immune answer. The 2005, the medical magazine Lancet, published the results of clinical tests vaccinations of Phase I, led by the spanish physician Pedro Alonso (47 years old. University of Barcelona), to 2000 children (1-4 years old), from Mozambique : 3 doses. 1 dose, every month -with protective effects up to 1 1/2 years later, avoiding serious cases (including deaths), until in 49% of cases. Today, with the recombinant vaccine (GlaxoSmithKline. Leader: Joe Cohen), it is carried out another clinical test in 500 children smaller than 2 years, coming from Ghana. In the next years it is hoped to vaccinate to great scale to children younger than 1 year and by the 2010, clinical tests to great spread scale to achieve protective effects of long lasting duration. They are already carried out, pilots clinical studies in children smaller than 1 year. The world waits that after the 2011, will exist a before and a after. After this feat-model it will be possible to generate easily recombinant vaccines against Bartonella, Lehismania, South American Tripanosomiasis and other endemic illnesses.
Sofisticadas vacunas, contra la Malaria

Tras una escrupulosa lectura de los compactos de 3 últimas reuniones multinacionales : 2002 (Malaria Vaccines. 3 rd. MIM. Pan-African Conference on Malaria), 2004 (Malvac Meeting. Evaluation of Malaria Vaccines.Suiza) y 2005 (2 nd Annual Forum:HIV/TB/Malaria. Durban-South Africa), asociada a una comprensión de los esfuerzos de la transnacional GlaxoSmithKline, algunas instituciones publicas y la Bill y Melinda Gates Foundation, en torno a visiones y esfuerzos para elaborar vacunas efectivas, contra la malaria, nos asaltan varias reflexiones: I) Si como lo han planificado, tienen lista para el 2011, una vacuna de larga duración, aplicable a variadas poblaciones, accesible, eficáz en niños menores de 1 año (niños estan protegidos hasta los 5 meses, por anticuerpos maternos), contra Plasmodium Falciparum y P. vivax, este seria el evento cientifico de la ultima década y las instituciones participantes pasarian a la historia como articuladores de uno de los logros cientifico/social/politico/mancomunado, más importante de este siglo: salvar las vidas de millones de niños residentes en areas endémicas de malaria (Africa, India, Asia suroriental, Centro y Sudamérica, etc). Uno contempla videos y conferencias de distintas actividades relacionadas, apreciando en los coordinadores, desprendimiento y amor por la humanidad. Faena, de heroes anónimos, también. El VMI (Iniciativa de vacuna contra la Malaria), cuenta con 250 millones de dólares en fondos. W. Ripley Ballou (uno de los cerebros de las vacunas recombinantes de la Glaxo),dice “existen hoy fondos publicos y privados sin paralelo….y para el 2011:Malaria Delenda Est”. La malaria, enfermedad prevenible y curable, mata 1 millón de niños africanos cada año, verdadera vergüenza para una sociedad tecnológica cuyos estratos mas adelantados estan desde hace muchos años, en capacidad de impedir el desarrollo no solo de la malaria-sino de de muchas otras enfermedades trasmisibles, propias de los paises pobres.

II) En los esfuerzos actuales de forja de vacunas contra la malaria, no se estila ya, generar anticuerpos empleando virus vivos completos (Edward Jenner. 1798. Primera vacuna contra la viruela), muertos o atenuados. Hoy, además de lo conocido prefiere optarse por fracciones virales (subunidades), peptidos sintéticos de determinantes antigénicos, transferencia de genes, virus portadores de genes, reconocimiento de determinantes antigenicos especificos (epitopes), por anticuerpos monoclonales o antiidiotipos, adyuvantes sofisticados, DNA, con multiples genes transferidos. Tiene que ser asi, porque la generación de anticuerpos empleando tecnologías antiguas, afecta morbidamente en ciertas circunstancias al propio huésped (inmunosuprimidos, inflamaciones crónicas, etc). Hoy, se identifican meticulosamente los determinantes antigenicos, epitopes,etc., en base a su movilidad o hidrofilia, ubicándolos mediante antiidiotipos (moldes especificos de determinantes antigénicos), condicionando mayor inmunogenicidad y menores efectos colaterales. Por si fuera poco -en lugar de uno- se ensayan hoy vacunas con múltiples determinantes antigénicos. En articulos anteriores he sugerido la elaboración de una vacuna mutante, trabajada con modelos matemáticos de epitopes virtuales. Algunas vacunas, emplean hoy, esporozoitos irradiados y otras: bloqueadores de los gametos sexuales. La respuesta inmune, gestada en millones de años, esta siendo puesta al desnudo, por un grupo de cientificos/empresarios, en una gesta que hoy por constituye la vanguardia de conocimientos bio/inmuno/microbiológicos. Talento, sapiencia e innovación constante, por las metas y los fondos invertidos.

III) De las alrededor de 12 vacunas ensayadas contra distintas fases del ciclo biológico (exoeritrocitica/hepatica/intraeritrocitca), del Plasmodium falciparum y P. vivax, de momento una de las más prometedora es la RTS, S (recombinant, sporozoite) A (adyuvante) SO2 A, diseñada para generar anticuerpos contra los sporozoitos recien ingresados al organismo tras la picadura del mosquito, a objetivo de destruirlos e impedir su acceso a las células hepáticas y glóbulos rojos. Para ello, virus portadores de segmentos de epitopes, de la superficie de los sporozoitos, son utilizados como inciadores de la respuesta inmune. El 2005, Lancet, publicó los resultados de ensayos clinicos de vacunaciones de Fase I, lideradas por el medico español Pedro Alonso (47), de la Universidad de Barcelona, a 2000 niños (1-4 años), de Mozambique : 3 dosis -1, cada mes- con efectos protectores hasta 1 1/2 años después, evitando casos graves y muerte, hasta en un 49% de casos. Hoy, con la misma vacuna recombinante (GlaxoSmithKline. Joe Cohen), se realiza otro ensayo clinico en 500 niños menores de 2 años, procedentes de Ghana. En los próximos años se espera vacunar a gran escala a menores de 1 año y el 2010, ensayos clinicos a gran escala tendientes a lograr efectos protectores de mayor duración. Se realizan ya, ensayos pilotos en niños menores de 1 año. El mundo espera, que después del 2011, exista un antes y un después. Luego de esta hazaña/modelo se podrán generar fácilmente vacunas recombinantes contra Bartonella, Lehismania, Tripanosomiasis sudamericana y otras enfermedades endémicas

Saturday, October 14, 2006

Complex organisms, new drugs and Peace Prize Nobel.

Fossils embryos, "The other path" and Muhammad Yunus.

Transition of organisms unicellulars to, pluricellulars.

According to Philip Donoghue, in the formation of Doushantuo, China, it could be solved the problem of transitional chronology of unicellular organisms to other but complex (pluricellulars). The discovered fossils, suggested that the first unicellulars organisms (archaeobacterias), appeared in the Earth, 3 500 000 million years ago, as long as, the pluricellulars would have emerged 550 million years ago (although they could be but old). In the county of Guizhou, China has been discovered 162 fossil embryos. Many of them seem to correspond to primitive algae. Each one contains among 4-1000 cells. The other novelty, apart from that mentioned, consists in that the embryos have not been opened, they have been examined from outside. A technique of advanced X.Ray, known as microcT-scan, has allowed to obtain virtual (traverse and vertical) cuts, being determined the form, structural external disposition and internal composition of each cell.

More medications, in less time

Another novelty - and from already - candidate to scientific breakthrough of the year is the use of human cultivated cells, instead of whole alive animals, to determine if a new medication is carcinogenic or, not. According to the specialists - at the moment - the technique has great sensibility, but little specificity. For such reason, the technique would be providing some false positive (attributing carcinogenic properties to certain experimentation drugs, when in fact they are not). As all drugs are metabolized in the liver, it is hoped to overcome this difficulty using human hepatic cells. At the moment, so that a medication is expended in the market, it is necessary to give a series of steps that on the average take 5 years. With this new technique, the medications could be expended in 1 year.

Lending microcredits to the poor.

The Royal Sweden Science Academy, have just granted the Nobel Prize of the Peace, to the bangladeshi: Muhammad Yunus (65 years), for the creation of a Bank (Grameen), that from 1976, grants microcredits (2-200 dollars), to people without or, almost without guarantees. The small ones lend, mostly are good to buy chickens and to sell eggs, to rent phone cells where there are not conventional phone lines, to buy cows for sale of milk, sale of products of commom use, etc. The repays, are carried out by means of an ingenious refund system. The Bank gathers 5 applicants of microcredits, granting lends at 2, being the 3, remaining of witness. When the 2 first cancel the loan, the loan begins at the 3 remaining. There is few doubtful and they also offer them consultantship. The system has benefitted until now, to 7 million bagladeshis. It is a complementary idea to the proposal for Hernando of Soto, in their book "The other path", in the one which he proposed the massive grant of holding of property (to their miserable lands), to people of very low income with the purpose of that serve as guarantee, to lending of money, to small scale.

Transición de organismos unicelulares a, pluricelulares.

En la formación de Doushantuo, China, se podria resolver el problema de la cronología transicional de organismos unicelulares a otros mas complejos (pluricelulares). Los distintos fosiles descubiertos hasta la fecha, indican que los primeros organismos unicelulares (arqueobacterias), aparecieron en la Tierra hace 3 500 000 millones de años, en tanto, los pluricelulares habrian emergido hace 550 millones de años (aunque podrian ser mas antiguos). En la provincia de Guizhou, China se han descubierto 162 embriones fósiles. Muchos de ellos parecen corresponder a algas primitivas. Cada una contiene entre 4-1000 celulas. La otra novedad, aparte de lo mencionado, consiste en que los embriones no han sido abiertos, han sido examinados desde afuera. Una tecnica de rayos-X avanzada, conocida como microCt, ha permitido obtener cortes virtuales (transversales y verticales), determinandose la forma, disposición estructural externa y composición interna de cada celula.

Mas medicamentos, en menos tiempo.

Otra novedad -y desde ya- candidata a evento cientifico del año es la utilización de celulas humanas cultivadas, en lugar de animales enteros vivos, para determinar si un nuevo medicamento es carcinogenico o, no. Según los especialistas -de momento- la tecnica dispone de gran sensibilidad, pero poca especificidad. Por tal razon, la tecnica estaria proporcionando algunos falsos positivos (atribuyendo propiedades carcinogenicas a ciertas drogas de experimentación, cuando en realidad no lo son). Como las drogas se metabolizan en el higado, se espera superar esta dificultad empleando celulas humanas hepaticas. Actualmente, para que un medicamento se expenda en el mercado, es necesario dar una serie de pasos, que en promedio tardan 5 años. Con esta nueva tecnica, los medicamentos podrian ser expendidos en 1 año.

Microcréditos, para los pobres.

Le acaban de otorgar el Premio Nobel de la Paz, al bangladeshi : Muhammad Yunus (65 años), por crear un Banco (Grameen Bank), que desde 1976, concede microcreditos (2-200 dolares), a personas sin o, casi sin garantias. Los pequeños prestamos, mayormente sirven para comprar gallinas y vender huevos, alquilar celulares donde no los hay, comprar vacas para venta de leche, venta de productos de pan llevar, etc. El repago, se lleva a cabo mediante un ingenioso sistema de devolucion. El Banco reune a 5 solicitantes de creditos, concediendo prestamos a 2, quedando los 3, restantes de testigos. Cuando los 2 primeros cancelan el prestamo, se inicia el prestamo a los 3 restantes. Hay pocos morosos y ademas les brindan asesoria. El sistema ha beneficiado hasta el momento a 7 millones de bagladeshis. Es una idea complementaria a la propuesta por Hernando de Soto, en su libro “El otro sendero”, en el cual propugna el otorgamiento masivo de titulos de propiedad (a sus miseras tierras), a personas de muy bajos ingresos, con el fin de que sirvan de aval, a prestamos de dinero, a pequeña escala.

Friday, October 13, 2006

World Health Policies against Tuberculosis, must change.

Niña con TBC, pulmonar. Cortesia : El Mundo.España.

The results of a well planned research, with controls, appropiate rational and statistical methods, can have repercussions and unsuspected reaches. The increment at world level, during the last years - of cases of resistance and extremely resistance to tuberculous medications, pushed us toward foreseeing that something didn't walk well in the programs of precocious diagnosis and treatment of Tuberculosis (TBC). If you analyze carefully the Figure.1 of a research appeared yesterday in the NEJM, you will verify certain wrong public health policies, implanted in our country mercy to counseling of experts of the WHO (World Health Organization), followed without considerations for authorities of the Ministry of Health of our country. Executives of the WHO, established some years ago as method of fighting TBC at world level - the realization of precocious diagnosis of TBC, subjecting all suspect of suffering the illness, to sputum analysis (tint and microscopic recognition of the germ). Offering to the positive cases, free treatments (4 standardized medications, during 6 months), without having concomitant studies of sensibility to antibiotics or chemoterapic drugs, to consider them distractors and complicated. This politics have driven to that 5-10 % of cases, diagnosed as negative, were to the long one being positive.

And, when negative patients coming from high risk populational groups, were subjected to analysis of more sensibility and specificity (automated or cultivations in Lowenstein Jensen, medium : L - J), it was that - although in smaller percentage - a small number of positive cases, continued giving negative results. The new method :Mycroscopic Observation-Drug Susceptitbility (MODS), created by British, American and peruvian investigators capable to diagnose, quick (cultivate and sensibility in 7 days, against the 22 of L/J), cheaper (2 dollars for patient, against the 52 of the automated methods), has allowed to discover almost the entirety of cases of TBC (among negative and positive cases), with a surprising efficiency. As it will be understood, the cases informed as negatives continued disseminating the illness, likewise a fraction of those reported as positive -not adequatelly treated- because the standardized treatment ( without patterns of sensibility), that they received, was not the appropriate one. This way, the cases non treated and those improperly treated, were conditioning resistance and multiresistance to drugs, antiTBC. Although to combat TBC, it is necessary to bet on social policies that offer appropriate nutrition, covering in housing, basic services and appropriate lifestyles, we demand in defense of the human life to the Ministry of Health of Peru that leaves aside the standardized treatments and impose as state policy, individualized antiTBC treatments (cultivations and tests of sensibility), to all diagnosed Peruvians of TBC or suspects of having the disease , without discrimination.

Politicas de diagnóstico y tratamiento contra la TBC, deben cambiar.

Los resultados de estudios de investigación bien planificados, con controles, métodos racionales y estadisticos apropiados, pueden tener repercusiones y alcances insospechados. El incremento –a nivel mundial, durante los últimos años- de casos de resistencia y multiresistencia a medicamentos antituberculosos, hacia prever que algo no andaba bien en los programas de detección precóz y tratamiento de la Tuberculosis (TBC). Si analizan críticamente, la Figura.1, de un trabajo de investigación aparecido el dia de ayer en el NEJM, constatarán lo errado de ciertas politicas de salud pública, implantadas en nuestro pais a sugerencia de expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), seguidas sin miramientos por autoridades del Ministerio de Salud Pública de nuestro pais. Ejecutivos de la OMS, establecieron hace algunos años –como método de combatir la TBC a nivel mundial- la realización de diagnósticos precoces de TBC, sometiendo a todo sospechoso de padecer la enfermedad, a análisis de esputo (tinción y reconocimiento microscópico del germen). Ofertando a los casos positivos, tratamientos gratuitos (4 medicamentos estandarizados y únicos, durante 6 meses), sin contar con estudios concomitantes de sensibilidad a antibióticos o quimioterápicos, por considerarlos distractores y complicados. Los resultados de esta politica han conducido a que entre un 5-10%, de casos diagnosticados como negativos, resulten a la larga siendo positivos.

Y, cuando pacientes negativos procedentes de grupos poblacionales de alto riesgo, fueron sometidos a análisis de mayor sensibilidad y especificidad (automatizados o cultivos de Lowenstein Jensen:L-J), resultaba que -aunque en porcentaje menor- un número pequeño de positivos, continuaba dando resultados negativos. El nuevo método :Microscopic Observation–Drug Sensitiviy (MODS), creado por investigadores británicos, americanos y peruanos de diagnóstico rápido (cultivo y sensibilidad, en 7 dias, contra los 22 del L/J), económico (2 dolares por paciente, contra los 52 de los métodos automatizados), permite descubrir la casi totalidad de casos de TBC (entre falsos negativos y positivos), con una eficiencia sorprendente. Como se comprenderá, los casos informados como negativos continuaban diseminando la enfermedad y una fracción de los reportados como positivos -no se curaban -porque el tratamiento estandarizado, sin patrones de sensibilidad- que recibian, no era el adecuado. Asi, los casos no tratados y los inadecuadamente tratados, estaban condicionando resistencia y multiresistencia a drogas, antiTBC. Aunque para combatir la TBC, es necesario apostar por politicas sociales que brinden adecuada nutrición, cobertura en vivienda, servicios básicos y apropiados estilos de vida, exigimos en defensa de la vida humana al Ministro de Salud del Perú, que deje de lado los tratamientos estandarizados e imponga como politica de estado, tratamientos antiTBC, individualizados (cultivos y pruebas de sensibilidad), a todos los peruanos diagnosticados de TBC o sospechosos de tenerla, sin discriminación alguna.